TRADUCE NUESTRO BLOG

#losrecreadoreshablan
LOS RECREADORES HABLAN
TEST DE NUESTRA SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN A SANDRA LÓPEZ
Portal Historia - La pregunta más extraña por parte de un espectador en una recreación.
Sandra López - Si no me da miedo pelear contra los compañeros, a la cual respondo con toque de humor... “a ellos les da más miedo luchar contra mi”


jueves, 3 de abril de 2014

PROGRAMA PROVISIONAL RECREACIÓN INTERNACIONAL BATALLA DE ALMANSA 2014

PROGRAMA PROVISIONAL RECREACIÓN INTERNACIONAL BATALLA DE ALMANSA 2014









SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN AGRIMIRO SAIZ

SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN AGRIMIRO SAIZ



  • Nombre del recreador y apodo que recibe dentro de la recreación histórica: Agrimiro Saiz, también conocido por Bezudo.
  • Edad: 54 Años.
  • Tiempo como recreador histórico: Desde el verano de 2003, hace 11 años.
  • Asociación o grupo al que pertenece: CONCA.
  • Página web o FaceBook de la asociación o grupo al que pertenece: Página Web - Página FaceBook 

Test



1. ¿Cómo decide ser recreador histórico, fue meditado o tal vez la curiosidad de probar algo nuevo?

Improvisado totalmente. No es algo para lo que uno estudia ni tampoco en lo que estuviera meditando. La chispa circunstancial que desencadenó la llama fue el acto de entrega de un premio literario; para ilustrar las palabras que iba a pronunciar, en un arrebato desenfadado, decidí presentarme vestido de “moro”. 

Más adelante me pudo, junto a mi esposa Pili, el deseo de integrarme en las fiestas de las diferentes poblaciones a las que íbamos como meros visitantes. Esto propició conocer a gente y grupos recreacionistas comprometidos con los eventos. El siguiente salto fue remediar la ausencia de grupos de recreación en Cuenca fundando el grupo CONCA con el objetivo prioritario de  promocionar sus acontecimientos medievales, entre los que se encuentra la conquista de Cuenca.

2. Con una frase breve, ¿qué sentimiento le produce sentirse recreador?

Satisfacción. Un cúmulo de sentimientos positivos, agradables (a pesar de los esfuerzos y sinsabores) que me estimulan a continuar y mejorar.

3. La pregunta más extraña por parte de un espectador en una recreación.

Más que preguntas, miradas. Hay muchas curiosas pero extraño fue escuchar como le decía un padre a un chavalín: “mira, un romano”.

4. Brevemente, una anécdota curiosa que haya vivido en una recreación.

En Mirando do Douro me senté en un banco de la plaza para descansar un rato. Se acercaron dos hombres, marroquíes, y empezaron a hablarme en su lengua. Pasado el primer momento de incredulidad y viendo que no paraban de decirme dios sabe qué les respondí como pude que no les entendía, se quedaron sumamente extrañados, hablaron entre ellos intuyendo que se referían al evento medieval y mis ropajes andalusíes, se levantaron y se fueron.

5. ¿Qué tipo de personaje le es más afín dentro de la historia, héroe o villano?

Demasiadas maldades hubo (y hay) en la historia como para enaltecer a los infames, prefiero a los constructivos.

6. ¿Qué guarda más en su armario panoplia de recreador o ropa de calle?

Me gustaría tener muchos más armarios y muchas más habitaciones. Hemos llegado al punto (mi mujer y mi hija también cuentan) de estar desbordados. Supongo que tenemos más ropa del XXI, pero lo que está claro es que nos vendría muy bien una mansión.

7. La espada o la pluma, escoja entre estos dos objetos como arma más letal.

Obviamente las armas pueden matar al escribano, pero su obra puede permanecer en el tiempo. Las espadas terminan oxidándose, pudriéndose como las que encontramos en los yacimientos, sin embargo  la literatura pervive al paso de los siglos.

8. Su evento o jornada de recreación favorita.

Todos tienen sus particularidades por el motivo de la celebración, los compañeros organizadores, el lugar… pero el que estoy esperando durante todo el año es la Conquista de Cuenca. Además este año se conmemorará el 8º Centenario de la muerte de Alfonso VIII y Leonor de Plantagenet.

9. El porqué de recrear esta época de la historia.

Por ser cuando aconteció el suceso más importante en toda la historia de mi ciudad, su pase a Castilla y la civilización occidental.

10. Soldado o civil, su rol preferido en una recreación.

Uno y otro se complementan, los dos tienen su importancia y su momento. 

11. Frikis jugando como niños o personas reviviendo la historia, que termino ha escuchado más veces.

El segundo. Curiosamente lo de frikis lo he oído dentro del mundo de la recreación.

12. Qué elemento añadiría a la recreación histórica en nuestro país.

La ilusión y las ideas las tenemos, lo que nos limita son los medios económicos ¿cómo conseguirlos? ahí está el quid de la cuestión.

13. Por el contrario cual quitaría.

Deberíamos tener total autonomía, trataría de evitar la excesiva influencia de ayuntamientos, entidades o asociaciones ajenas a la recreación.

14. En una palabra, como catalogaría el estado de la recreación histórica en España.

Esperanzadora. Es un movimiento relativamente joven con todo un futuro por delante.

15. Una época que forma parte de nuestro país y que cree debería ser más recreada.

Últimamente se ha impulsado la cultura andalusí, sin embargo la  sefardita está un tanto arrinconada. Dentro de CONCA un miembro quiere recrear a un judío y creo conveniente y positivo su ejemplo.

16. Elija entre estos métodos de comunicación la mejor forma de entender la historia (Literatura, Documentales, Cine, museos y exposiciones, conferencias).

Todos contribuyen a su difusión, pero en los momentos actuales donde apenas se lee priman los medios audiovisuales tales como documentales.

17. Conteste a la anterior pregunta añadiendo a las opciones la recreación histórica.

Es un elemento más en la difusión de la cultura con el inconveniente de sus propias limitaciones de difusión o trascendencia. Por contra  cuenta con el gran potencial de su impacto visual y, sobre todo, la proximidad al público que puede observar personajes pasados y tocar y ver el funcionamiento de réplicas históricas.



miércoles, 2 de abril de 2014

EVENTO 8º CENTENARIO DE LAS MUERTES DE ALFONSO VIII Y LEONOR DE PLANTAGENET

EVENTO 8º CENTENARIO DE LAS MUERTES DE ALFONSO VIII Y LEONOR DE PLANTAGENET


En octubre de 2014 se cumplirán 800 años desde que fallecieran los reyes de Castilla Alfonso y Leonor y para recordar tal efeméride se desarrollarán diversos actos a lo largo del año 2014 en Cuenca, la ciudad que conquistaron para Castilla, la Cristiandad y la civilización occidental.


SEGUNDO ÁLBUM FOTOGRÁFICO IV JORNADAS BATALLA DEL JARAMA POR RAMIRO MENÉNDEZ MÉNDEZ

SEGUNDO ÁLBUM FOTOGRÁFICO IV JORNADAS BATALLA DEL JARAMA POR RAMIRO MENÉNDEZ MÉNDEZ




martes, 1 de abril de 2014

CARTEL JORNADA SOBRE LA HISTORIA DE SAGVNTO 2014

CARTEL JORNADA SOBRE LA HISTORIA DE SAGVNTO 2014



II CONQUISTA DE ALCARAZ SE CELEBRARA EN MAYO DEL 2014

II CONQUISTA DE ALCARAZ SE CELEBRARA EN MAYO DEL 2014



Del 30 de mayo al 1 de junio, se celebrará en Ciudad de Alcaraz, Albacete, la conquista de la ciudad. En 1212 tiene lugar la batalla de las Navas de Tolosa, y tras esta victoria cristiana, el rey castellano Alfonso VIII se dirige tierras de Alcaraz y tras el asedio, conquista la ciudad y entra el 23 de mayo de 1213 por la puerta de Granada junto al obispo de Toledo, Ximeno de Rada. La ciudad estaba gobernada por Aben Hamet, que tras su rendición y los acuerdos de la misma, fue escoltado por las tropas castellanas hasta Jaén tras la realización de un mercado para la venta de aquellos enseres que no podían llevar consigo.



SECCIÓN “PERSONAJES HISTÓRICOS” ELENA SAIZ COMO LEONOR DE PLANTAGENET

SECCIÓN “PERSONAJES HISTÓRICOS” ELENA SAIZ COMO LEONOR DE PLANTAGENET



  • Nombre: Elena Saiz.
  • Edad: 27 años.
  • Personaje al que recrea: Leonor de Plantagenet.
  • Tiempo recreando su personaje: 3 Años.


Elena Saiz representando a Leonor de Plantagenet
Retrato de la Reina Leonor de Plantagenet






















Entrevista


1. Para tener un conocimiento de su personaje, nos podría hacer una breve sinopsis del él.
 Leonor de Plantagenet fue la esposa de Alfonso VIII, por tanto reina de Castilla en un largo reinado de 44 años.

Nació en Normandía, en el castillo de Domfront, en 1160, infanta inglesa hija del rey Enrique II y de la ilustrada promotora de las artes Leonor de Aquitania. Destacados fueron sus hermanos Juan “Sin Tierra” y Ricardo “Corazón de León”.

Leonor de Aquitania fue la principal promotora del enlace entre su jovencísima hija de 10 años y el también joven Alfonso de 15, coronado rey de Castilla un año antes.

Los desposorios tuvieron lugar en septiembre de 1170, en la ciudad de Tarazona, que celebró con grandes fastos tan magno acontecimiento. Alfonso concedió una riquísima dote nunca antes conocida en Castilla; en correspondencia a tan magníficas arras los reyes ingleses ofrecieron a su hija el condado de Gascuña.

La falsa leyenda de los amoríos del rey Alfonso con la judía toledana Raquel no tiene cabida en la historia, el amor y fidelidad que ambos se profesaban y que nunca han sido desmentidos se tradujeron en un matrimonio felicísimo durante los 44 años que duró este. Fruto de su amor fueron los 10 hijos constatados  y otros inciertos de los que existen restos óseos en las tumbas reales.
Impulsó la creación de la primera universidad en Europa, la Studium Generale de Palencia y el vanguardista Monasterio Real de las Huelgas de Burgos de monjas cistercienses, casa madre de todas las abadías  femeninas de Castilla y de León.

Tras la conquista de Cuenca Leonor ordenó levantar sobre la mezquita, con la ayuda de sus arquitectos normandos, la primera catedral gótico-normanda de España trayendo los obispados de Valeria y Ercávica. También construyó en los arrabales el Hospital encomendado a la Orden de Santiago para la redención de cautivos y atención a los enfermos.
Tanto gustaron los reyes de Cuenca que allí establecieron su morada, “Alfonsípolis”, haciéndola capital regia de Castilla y allí tuvieron a su hijo Fernando.

Alfonso VIII murió el 6 de octubre de 1214. Leonor no soportó el dolor, perder a su marido, lo que más quería y estar enferma de cuartanas, le supuso la muerte a los 25 días, en la medianoche del 31 de octubre. Este año se cumple el 8º centenario.
Ambos yacen en la nave mayor de la iglesia del Monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, en dos sarcófagos unidos, policromados decorados con los castillos de Castilla y con los tres leopardos pasantes y coronados de los Plantagenet.

2. Que factores le inspiró a la hora recrear esta figura histórica.

Mi grupo CONCA tiene su domicilio social en la capital de Cuenca siendo uno de los principales motivos de su fundación potenciar, realzar e impulsar la fiesta más importante de la ciudad que es su conquista. Los grandes protagonistas de este gran acontecimiento histórico fueron los reyes de Castilla Alfonso VIII y su mujer Leonor de Plantagenet. Necesitábamos imperiosamente recrear estos personajes. La dirección del grupo buscó entre los miembros quienes podían dar buen perfil (la reina tenía 17 años) y me propusieron recrearla. De inmediato y con gran alegría acepté, a pesar de la gran responsabilidad que conlleva encarnar en mi ciudad a tan importantísimo personaje.


3. Con qué tipo de archivos se documentan para la investigación de su personaje.

Afortunadamente estamos en un tiempo en el que la información está disponible para todo aquel que quiera molestarse un poco en conseguirla. Los medios tecnológicos ponen al alcance de la mano las fuentes de museos, fundaciones y bibliotecas digitalizadas; existen foros especializados en los que se resuelven dudas de todo tipo y el intercambio de información es abundante y fluido.
Está el excelente estudio de Fidel Fita “Elogio de la reina de Castilla y esposa de Alfonso VIII, Dña. Leonor de Inglaterra”, el  interesante “Leonor Plantagenet y la consolidación castellana en el reinado de Alfonso VIII”, de José Manuel Cerda y el imprescindible “El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII”, de Julio González González, donde se recogen varios diplomas, la Carta de Arras de su compromiso matrimonial, su signo y también su sello.

De modo gráfico y genérico por el tiempo y lugar que le tocó vivir no podemos pasar por alto el Tapiz de Bayeux, las Cantigas de Santa María o el Libro de los Juegos de Alfonso X, la “capilla sixtina del románico” de la Colegiata de San Isidoro, la techumbre de la Catedral de Teruel o la magnífica Biblia de Maciejowski.

Dispongo de un libro ya raro con abundante información “Las Cántigas, estudio arqueológico de sus miniaturas”, de José Guerrero Lovillo, donde se tratan a las reinas castellanas. También cuento con un ejemplar a todo color de “La España del siglo XIII leída en imágenes” de Menéndez Pidal con abundantes ilustraciones cortesanas.

Las esculturas de la tumba de su madre Leonor de Aquitania también nos revela importante información.

Más específicamente tenemos la gran suerte de contar con restos arqueológicos de la propia Leonor y su familia en el lugar donde están enterradas, el Museo de Ricas Telas del Monasterio de las Huelgas donde podemos admirar las prendas, complementos o calzados que ellos mismos vistieron o incluso que llegó a tejer con sus propias manos.

La llegada de Leonor al viejo reino medieval castellano, criada y educada en un ambiente progresista y artístico donde eran frecuentes las cortes de amor en las que damas nobles celebraban asamblea junto a Leonor de Aquitania en la que debatían los problemas del amor, analizaban la conducta entre hombres y mujeres y resaltaban la feminidad como factor de inspiración en el hombre, supuso un soplo de aire fresco hacia la apertura cultural occidental. Los trovadores y juglares se instalaron en la corte castellana marcando una nueva moda y hasta los vetustos vestidos se apuntaron a la corriente gótica combinada con los aires andalusíes que incluyen bordados y brocados y la generalización de las camisas margomadas.

4. En qué etapa de personalización se encuentra su personaje en estos momentos.

Todos sabemos que la recreación es una continua mejora, siempre hay algo que añadir o perfeccionar y en ello estoy aunque, actualmente, creo que ofrezco una imagen bastante aproximada de este gran personaje.

5. En qué tipo acontecimientos y lugares recrea a su personaje.

La reina Leonor solo aparece y aparecerá en los momentos, actos o eventos que reclamen necesariamente su presencia. Puntualmente estuvo el año pasado, y volverá a estarlo este, en la celebración de la conquista de Alcaraz; apareció acompañando a su esposo el rey Alfonso VIII en la conmemoración del 8º Centenario de la Batalla de Las Navas de Tolosa; estuvo en Portillo al recrearse una escena relacionada con Las Navas y seguirá apareciendo, durante la celebración de la conquista de Cuenca, en el balcón del Ayuntamiento con las autoridades durante el pregón de fiestas, en el desfile junto al Pendón Real de Castilla y estará en un sitio de honor durante la misa catedralicia que concelebrará el señor obispo.

6. Piensa que la recreación histórica podría ser una plataforma para realzar la vida y pasajes de personajes históricos.

Sin lugar a dudas. Se requiere un elevado grado de compromiso personal para recrear concienzudamente detalles y comportamientos tan singulares, pero si se hace con acierto el impacto pedagógico en el público es más que evidente.

7. Qué nuevos elementos le ha aportado usted a su personaje dentro del ámbito de la recreación histórica.

No imagino a la reina sola, esté donde esté, deambulando por el campamento, vagando en solitario por palacio o perdida en cualquier acto protocolario; toda CONCA tiene muy claro que la reina tendrá su corte, se encuentre donde se encuentre, si no podemos llegar a los más de 100 componentes que históricamente tenía su casa recrearemos los más significativos; el grupo se esforzará por ir aumentándolos cada vez más para aproximarse a ese número ideal.

8. Qué sensaciones cree que trasmite al público cuando encarna el papel de esta figura histórica.

Pretendo darle al personaje solemnidad, gravedad, autoridad. No concibo una reina “colegueando” con todo el mundo.

Quiero que la gente, cuando me vea, se sienta orgullosa de su propia historia induciéndoles a imaginar que están viendo a la reina que tuvieron los abuelos de sus abuelos, sus antepasados.
Las descripciones intangibles de la reina Leonor son muy sugerentes y motivadoras pues, por ejemplo, la coetánea Crónica Latina de los Reyes de Castilla dice que: “era de elevadas costumbres, recatada y de gran prudencia.” La Crónica General afirma que “poseía exquisita educación, era sosegada y muy hermosa, gran limosnera, muy amable con su marido y que sabía honrar en su trato a todas las gentes de su reino, a cada una según su estado”, y la Crónica de Veinte Reyes dice textualmente: “La dueña salió muy sesuda e mucho entendida e muy buena e muy loçana”.

Su estudioso y académico Fidel Fita dice que tenía “espléndida hermosura de alma y cuerpo, su talento y gracia incomparables” y “La dulzura y serenidad de sus ojos claros, la majestad de su rostro hermosísimo, la prudencia y modestia de sus palabras, la liberalidad de sus manos, lo delicado, tierno y piadoso de su corazón, más de madre que de reina, fueron manantial perenne de alivio al menesteroso, de salud al enfermo, de consuelo al triste, de libertad al cautivo, de moderación a los grandes, de prosperidad a los pueblos, de paz a los discordes y beligerantes, de amparo y obediencia a la religión, y de sabio consejo en la suprema esfera de los políticos del Estado”.

El historiador René Jesús Payo afirma que “sí que tuvo tiempo de ser instruida en los secretos de la política y de la diplomacia, a la vez que se despertaba en ella el gusto por el mundo trovadoresco y por las refinadas formas literarias y artísticas”.

Con tales descripciones no es de extrañar que me esfuerce ante el público y compañeros para tratar de aproximarme a algunas de sus altas cualidades.

9. Como cree que evoluciona la recreación histórica en cuanto a reencarnar personajes históricos en los eventos recreacionistas y representaciones culturales.

Progresa positivamente junto, y al ritmo, de la recreación en España. Hace unos años no era fácil ver representados personajes concretos en los grupos de recreación, hoy podemos ver con alegría en otras asociaciones al Señor de Foces, el rey Jaime, al marqués de Villena, al noble Fernando García de Villamayor o al arzobispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada, por poner unos ejemplos, que transmiten con acierto el pasado de estas grandes figuras.

10. Alguna anécdota curiosa que le haya pasado con su personaje en una recreación.

Hay muchos sucesos inesperados, graciosos, originales o curiosos que no se olvidan. Recuerdo en el evento de Portillo, invitados por nuestros amigos Caballeros del Duero, que montamos la corte de la reina con guardias, nobles, sirvientes, damas, infantes, arzobispo… en el patio de armas del magnífico castillo, listos y preparados para la inauguración oficial que personalidades del ayuntamiento de Portillo, la Diputación Provincial y de la comunidad de Castilla y León iban a realizar. Cuando entraron al castillo y se encontraron con la corte de la reina que presidía el lugar sentada en su trono no sabían cómo saludar, dirigirse o tratar a tan regia figura. Se originaron unos momentos de indecisión muy graciosos.