TRADUCE NUESTRO BLOG

#losrecreadoreshablan
LOS RECREADORES HABLAN
TEST DE NUESTRA SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN A SANDRA LÓPEZ
Portal Historia - La pregunta más extraña por parte de un espectador en una recreación.
Sandra López - Si no me da miedo pelear contra los compañeros, a la cual respondo con toque de humor... “a ellos les da más miedo luchar contra mi”


sábado, 26 de julio de 2014

CARTEL RECREACIÓN HISTÓRICA OPERACIÓN CHESNUT, 1943- SICILIA

CARTEL RECREACIÓN HISTÓRICA OPERACIÓN CHESNUT, 1943-  SICILIA



Durante la Segunda Guerra Mundial una incursión británica fallida, llevada a cabo por el 2º Special Air Service, en apoyo de la invasión aliada de Sicilia.

Dos equipos de diez hombres cada uno, con nombre en clave 'Pink' y 'Brig', fueron lanzados en paracaídas en el norte de Sicilia en la noche del 12 de julio de 1943, para interrumpir las comunicaciones, el transporte y el enemigo en general. Todas las radios estaban rotas y mucha munición, explosivos y alimentos perdidos en el salto. Un equipo cayó cerca de una zona habitada, alertando a los defensores.....El exito o fracaso de la mision pende de un hilo.

Montaje de campamentos funcionales, combates continuados en el tiempo, tácticas, objetivos, y todo lo que nos permita el tiempo y las fuerzas. No os lo perdáis!!!



ALJUBARROTA MEDIEVAL 2014 (PORTUGAL)

ALJUBARROTA MEDIEVAL 2014 (PORTUGAL)





Del 14 al 17 de agosto te invitamos a visitar Aljubarrota acontecimiento medieval que evoca la victoria en la batalla que marcó el destino de la nacionalidad, lo que garantiza la independencia. Destaca este año, el día 16, una magnífica recreación de la batalla de Aljubarrota, con cientos de participantes de diversos puntos de Portugal. 

Por la presente se invita a asistir a la historia viva! Durante cuatro días tendrán la oportunidad de descubrir un poco más de la historia de Portugal, que vive en el lugar que le dio su nombre a la batalla que tuvo lugar hace 626 años en el Campo de S. Jorge Militar. Calles estrechas, con vestido de Aljubarrota estrictamente a recordar a la época medieval. Aquí encontrará lo de siempre... la famosa panadería de pan, queso, embutidos, miel, mermeladas, cerámica, tejidos y bordados, adivinos, tiendas de campaña árabe, tabernas, buena música y malabares. Música, la poesía, las brujas, adivinos, banquetes y veladas fueron... inventadon muchas formas de pasar el tiempo, un tiempo en el que aún no había punteros horas, minutos y segundos. Aljubarrota Medieval - Historia viva.



miércoles, 23 de julio de 2014

FOTÓGRAFOS RECREACIONISTAS FERNANDO LAVOZ

FOTÓGRAFOS RECREACIONISTAS FERNANDO LAVOZ






  • Nombre: Fernando Lavoz Bustamante.
  • Tipo de Cámara que le acompaña en las sesiones de fotografía: Nikon D300, Objetivos: 80/200, 35 mm fijo.
  • Años como fotógrafo: Haciendo fotos alrededor de 15 años, fotógrafo hace 4 años.
  • Aficionado o profesional de la fotografía: Ahora trabajo como fotoperiodista.
  • Premios obtenidos dentro del mundo de la fotografía: He obtenido premios con mi trabajo de fotoperiodismo.
  • Evento recreacionista preferido para una buena sesión de fotográfica: Cualquiera que esté bien organizada, de preferencia de la Segunda Guerra Mundial por la admiración que siento  por los reporteros de guerra de ese tiempo.
  • Breve comentario sobre su fotografía de autor recreacionista preferida:  En realidad no tengo una preferida, hay varias que me gustan, básicamente por haberme acercado a la atmósfera de la época.
  • Página web dónde aloja sus fotografías:

Entrevista


1. Como nace su pasión por la fotografía.

Yo estudié Arte y por ende me apasiona todo lo relacionado con la imagen y la historia.  Me gusta la capacidad de la fotografía de perseguir el tiempo, tratar de congelarlo y dejarlo en la memoria colectiva.

2. Como descubre el mundo de la recreación histórica y que le anima realizar fotografías en sus eventos y jornadas.

Llego a la recreación histórica a partir de un proyecto  sobre pintura histórica que realicé y del estudio de los diferentes fotoperiodistas y reporteros de guerra que es el campo de la fotografía que más me interesa.

3. A nivel  fotográfico, bajo su opinión como definiría el estilo de fotografía recreacionista. 

Es una manera de contar en imágenes la historia que se busca revivir, acompañando la recreación y siendo parte de ella.

4. Que sensaciones le produce como fotógrafo verse sumergid@ en una recreación histórica.

Un placer lúdico-estético -intelectual por decirlo de alguna manera.
Darme el gusto  histórico de acompañar a gente que busca volver al pasado. La sensación de estar en otra época me conmueve. La preparación, la ejecución y la pos-producción son las 3 etapas de ese gusto. 
Generalmente me documento  sobre el episodio histórico que se recreará y trato de ponerme en situación. Pienso en la luz del momento, las dificultades que pudo haber tenido el fotógrafo, ver los planos según la acción, pero generalmente busco encontrarme con las situaciones. Hay fotografías  que hago como si estuviera al lado de los protagonistas evitando la línea de fuego, no interrumpiendo, sin intervenir. En otros momentos me ocupo sólo de documentar la recreación.  Cubro muchas manifestaciones entonces trato de aplicar la misma dinámica. 

5.  Nos podría decir cuál es su época preferida para retratar una recreación histórica y que aspectos interesantes encuentra para esta elección. 

Cualquier época que esté bien recreada con seriedad y estudio.

6. Nos podría contar alguna anécdota curiosa que haya vivido como fotógrafo en alguna recreación histórica.

No es precisamente una anécdota, pero sí la sensación curiosa de estar tomándome un café con un  soldado de la Segunda Guerra Mundial en una gasolinera un día domingo por la mañana previo a una recreación ante la mirada atónita de los automovilistas.

7. Es curioso observar que gran cantidad del público tiene conocimiento sobre el mundo de la recreación histórica lo hace a través de las fotografías que se publican en internet, más que por los eventos y jornadas recreacionistas. Qué opinión tiene acerca de este tema.

Mucha gente ni se imagina que existe la recreación histórica. Por lo general se realiza fuera de la “normalidad” de una ciudad y es algo poco difundido. La llegada de la imagen digital y la posibilidad de subirla a internet  ha permitido encontrar  a estos personajes traslapados de siglo. Me parece increíble.

8. Piensa que la fotografía recreacionista en su faceta de mostrar personas que recrean con rigor y fidelidad los hechos ocurridos en una época, podría ser en un futuro tomada como una herramienta de testimonio más de la historia vivida en una época.

Alguien una vez me habló de la historia “viva”. Creo que por ahí puede ir el aporte: acercar los momentos históricos, comprenderlos mejor, estudiarlos de manera más entretenida.


CARTEL RECREACIÓN HISTÓRICA CORONACIÓN DE PEDRO III

CARTEL RECREACIÓN HISTÓRICA CORONACIÓN DE PEDRO III




CARTEL Y PROGRAMA XV FERIA MEDIEVAL DAROCA

CARTEL Y PROGRAMA XV FERIA MEDIEVAL DAROCA 







Viernes 25 de julio:

20.15 h.: José Luis Corral presenta y firma su último libro "La Corona de Aragón". Lugar, Palacio de los Luna.

23.00 h.: Concierto de la Coral Darocense "Ángel Mingote". "El bardo errante". Lugar, Basílica de Santa María, plaza de España.



Sábado 26 de julio:

10.30 h.: Apertura del campamento con salvas de cañón. Puerta Alta.

10.30 h.: Visita guiada al campamento medieval con talleres artesanales. Puerta Alta.

11.00 h.: Charla didática "El vestir al caballero". Puerta Alta.

11.00 h.: Visita guiada a la Basílica de Sta. María de los Corporales. 2€/pax. Oficina de Turismo.

11.30 h.: Exhibición de aves rapaces. Puerta Baja.

11.45 h.: Salida de tropas desde Puerta Alta. Calle Mayor.

12.00 h.: Llamamiento a las tropas por el Rey Jaime I. Presentación y Demostración de la habilidad de la lucha de las tropas. Plaza de Santiago.

12.30 h.: Taller "Botiquin con hierbas medicinales y cosmética natural. Plaza de Santiago. (Apuntarse en la Oficina de Turismo).

12.30 h.: Escuela de Circo. Plaza de la Comunidad.

13.00 h.: Visita guiada a la judería y morería. 1€/pax. Oficina de Turismo.

13.30 h.: Charla demostrativa sobre artillería en la Edad Media. Puerta Alta.

18.00 h.: Campeonato de Tiro con Arco para recreacionistas. Puerta Alta.

19.00 h.: Exhibición de aves rapaces. Puerta Baja.

19.30 h.: Desfile de la comparsa de moros y cristianos de Llutxent. Salida desde la Puerta Baja. Calle Mayor.

20.30 h.: Exhibición lucha "La Batalla del Cielo". Puerta Baja.

22.00 h.: Cena Popular con espectáculo de fuego. Plaza de la Colegial.

23.00 h. Representación teatral "La morica encantada". Plaza de la Colegial.

00.30 h.: Disco móvil. Plaza de Santiago.



Domingo 27 de julio:

10.30 h.: Apertura de Campamento con Salvas de Cañón. Puerta Alta.

10.30 h.: Visita guiada al Campamento medieval con Talleres Artesanales. Puerta Alta.

11.00 h.: Visita guiada Iglesias de San Miguel y San Juan. 1€/pax. Oficina de Turismo.

11.30 h.: Exhibición de aves rapaces. Puerta Baja.

12.00 h.: Charla demostrativa "La artillería en la Edad Media". Puerta Alta.

12.30 h.: Desfile de la Comparsa de Moros y Crisitanos de Lluxent. Salida Puerta Baja. Calle Mayor.

12.30 h.: Recreación Entrada de la Mula con los Corporales. Puerta Baja.

13.00 h.: Bendición de los Corporales por el párroco. Puerta Baja.

12.30 h.: Taller de elaboración de cerveza artesanal. Plaza de Santiago.

13.00 h.: Visita guiada a la Puerta Baja. 1€/pax. Oficina de Turismo.

17.30 h.: Escuela de Circo. Plaza de la Comunidad.

18.00 h.: Apertura Campamento con salvas de cañón. Puerta Alta.

18.30 h.: Exhibición de aves rapaces. Puerta Baja.

18.00 h.: Visita guiada al Campamento Medieval con Talleres Artesanales. Puerta Alta.

18.30 h.: Charla didáctica "El vestir al caballero" Puerta Alta.

19.00 h.: ¿Quieres ver cómo se preparan los caballeros para la batalla? Puerta Alta.

19.30 h.: Espectáculo Esgrima escénica "La hija de Don Alvar". Puerta Alta.

20.30 h.: Espectáculo Clausura de la Feria Medieval . Plaza de Santiago.




martes, 22 de julio de 2014

MAGNIFICAS FOTOGRAFÍAS DE FERNANDO LAVOZ SOBRE RECREACIONES DE LA WWII EN CHILE

MAGNIFICAS FOTOGRAFÍAS DE FERNANDO LAVOZ SOBRE RECREACIONES DE LA WWII EN CHILE






Estas sesiones fotográficas  son pertenecientes al Grupo de recreadores chilenos de la WWII fundado en 2010 representando a las Unidades LSSAH - Leibstandarte SS y al Tercer regimiento de paracaidistas (Fallschirmjäger) ,  junto al grupo de la 101 Airborne y al 82 de Infantería norteamericana.

Las sesiones fotográficas cuyo autor es Fernando Lavoz representan las recreaciones históricas:

Batalla de Montecassino.
Carentan.
“En algún lugar de Francia”.


Batalla de Montecassino





Carentan





En algún lugar de Francia




lunes, 21 de julio de 2014

SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN CARLOS RAUL BARRERA

SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN CARLOS RAUL BARRERA







  • Nombre del recreador y apodo que recibe dentro de la recreación histórica: Carlos Raul Barrera.
  • Edad: 38 Años.
  • Tiempo como recreador histórico: 4 Años.
  • Nacionalidad: Agentino.
  • País dónde recrea actualmente: Argentina.
  • Asociación o grupo al que pertenece: Orden de los Caballeros de la Cruz (O.C.C ).
  • Página web o FaceBook de la asociación o grupo al que pertenece: FaceBook Orden de los Caballeros de la Cruz.

Test


1. Como decide ser recreador histórico, fue meditado o tal vez la curiosidad de probar algo nuevo.

Un poco de todo, siempre me gustó el mundo medieval desde chico, hasta que un amigo me dijo que se hacían ferias, aca en argentina!!! y ahí me entro la curiosidad , entre y me termine de enamorar.

2. Con una frase breve, que sentimiento le produce sentirse recreador.

La historia me gusta, pero más me gusta vivirla.

3. La pregunta más extraña por parte de un espectador en una recreación.

En un evento que nos invitaron , fuimos a comer a un restaurant, todos ataviados de caballeros cruzados y el dueño del lugar un señor español ( que fue lo que más me llamo la atención de la pregunta ) nos dijo muy serio ustedes son Vikingos ..NO ¿? A lo cual yo respondí en forma sarcástica cruces cristianos, cuernos vikingos, el hombre me dijo: valla pero son vikingos o no ¿? Ahí le explicamos que éramos recreacionistas históricos de las cruzadas en medio oriente, y ahí volvió a preguntar en forma de afirmación, ahh entonces son caballeros de la orden de calatrava, a lo cual le contestamos que éramos algo parecido pero no, que justamente en el grupo no teníamos ningún representante de la ordenes españolas, que justo los que estábamos ahí estábamos representando a templarios. Y ese mismo día después de almorzar nos dirigimos otra vez al evento y nos paró una señorita y nos preguntó esas son las famosas cotas de mitrhil ¿????

4. Brevemente, una anécdota curiosa que haya vivido en una recreación.

Una vez nos invitaron , de la asociación escocesa en argentina  a participar en el tartan day  , nos dijeron que si podíamos asistir ya que tenían representantes de todas las épocas históricas escocesas menos del medievo , y junto a dos grupos más fuimos invitados a participar , uno representando el coronamiento de Robert the Bruce , el otro como un ejército normando , y nosotros como sir James Douglas y su séquito que llevaría el corazón de Bruce a tierra santa ( el cual nunca llega porque murió en la batalla de Teba España) , la cuestión es que yo iba de James Douglas , la gente que sabía la historia de este personaje , me felicito por el atavió , pero lo gracioso fue que la gente que no sabía quién era o que representaba , me preguntaban cosas como , sos el abuelo del capitán américa ¿? , sos el capitán américa medieval ¿? ; al principio me tomaba el trabajo de explicar la historia de mi representación , a los que venían y me preguntaban desde su inquietud de porque estaba así vestido y lo hacían con respeto , a los demás les seguía el juego diciéndoles que yo era el antepasado europeo del capitán américa , que cuando la familia emigro a américa el escudo de armas evoluciono con las rallas rojas en el escudo y los que se quedaron le pusieron un corazón en la parte blanca del escudo , en honor a la España de Sir Douglas y que también los que vinieron después y se asentaron en México eran los ancestros del chapulin colorado =P me divertí mucho ese día =)

5. Qué tipo de personaje le es más afín dentro de la historia, héroe o villano.

Suelo ser más villano según el punto de vista, me gusta mucho representar a un templario fanático religioso que quema en la hoguera y mata herejes por placer , pero eso cuando la ocasión lo amerita .

6. Que guarda más en su armario panoplia de recreador o ropa de calle.

En el armario ropa de calle ya que la atavió de recreacionista lo tengo en casa montado en una especia de perchero (tipo museo ) y algunas cosas están en toda la casa dispersas =)

7. La espada o la Pluma, escoja entre estos dos objetos como arma más letal.

Espada, no me llevo bien con la pluma.

8. Su evento o jornada de recreación favorit@.

Aca en Argentina no hay muchos para hacer un evento recreacionista de alguna fecha histórica en común, hacemos ferias y nos juntamos varios grupos de receracion de distintos periodos de la edad media, los mejores eventos son el mercadillo medieval y la valherjes fest.

9. El porqué de recrear esta época de la historia.

Yo recreo esta parte de la historia, un poco por el misticismo que tenía cuando niño y otra porque como dije antes me gusta vivir la historia. 

10. Soldado o civil, su rol preferido en una recreación.

Mayormente soldado.

11. Frikis jugando como niños o personas reviviendo la historia, que termino ha escuchado más veces.

Lamentablemente por ignorancia de muchos y por la ayuda del género fantástico medieval …FRIKIS!!! Jugando con espaditas.

12. Que elemento añadiría a la recreación histórica en su país.

En Argentina nos falta mucho todavía, estamos en pañales, tenemos muchas cosas , pero nos faltan muchas más todavía.

13. Por el contrario cual quitaría.

En Argentina quitaría mucho a gente que confunde historia del medioevo con fabulas de fantasía medievales.

14. En una palabra, como catalogaría el estado de la recreación histórica en su país.

Buena, pero todavía falta mucho.

15. Una época que forma parte de su país y que cree debería ser más recreada.

Aca en Argentina hay muchos y muy buenos recreadores del siglo XIX y XVIII , creo que solo le falta más publicidad , ni decir de los que recreamos la edad media a los cuales nos falta publicidad y fondos.

16. Elija entre estos métodos de comunicación la mejor forma de entender la historia (Literatura, Documentales, Cine, museos y exposiciones, conferencias).

Creo que todas excepto el cine que confunde mucho en lo que es histórico y fantástico.

17. Conteste a la anterior pregunta añadiendo a las opciones la recreación histórica.

El recreacionismo es una de las mejores forma de fomentar historia, ya que a mucha gente le gusta saber y le es más fácil que se la cuenten, y que mejor manera de contársela ¡!!! Mostrando como se vivía, no con un libro, sino con cosas reales, de cómo se hacían o como se vivía en esa época