TRADUCE NUESTRO BLOG

#losrecreadoreshablan
LOS RECREADORES HABLAN
TEST DE NUESTRA SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN A SANDRA LÓPEZ
Portal Historia - La pregunta más extraña por parte de un espectador en una recreación.
Sandra López - Si no me da miedo pelear contra los compañeros, a la cual respondo con toque de humor... “a ellos les da más miedo luchar contra mi”


sábado, 16 de agosto de 2014

LA FEDERACIÓN ANDALUZA DE RECREACIÓN HISTÓRICA CON EL CERTAMEN DE NOVELA HISTÓRICA ‘CIUDAD DE ÚBEDA”

LA FEDERACIÓN ANDALUZA DE RECREACIÓN HISTÓRICA CON EL CERTAMEN DE NOVELA HISTÓRICA ‘CIUDAD DE ÚBEDA”



La organización del certamen y la Federación Andaluza de Recreación Histórica acuerdan la participación muy activa de esta.

El certamen, que aúna historia y literatura, se ha convertido en un referente en el sur de España.

La organización del Certamen de Novela Histórica desarrolla una incesante actividad incluso en estos calurosos meses de verano. Así, desde junio son muchas las actividades que se vienen realizando para conseguir fondos, al igual que son muchos los contactos y acuerdos con autores tanto nacionales como internacionales, y asociaciones para que la cita histórico-literaria tenga cada año más fulgor.

Hace hincapié la organización del evento en el acuerdo al que se ha llegado con la Federación Andaluza de Recreación Histórica, que logrará atraer a Úbeda a diversos grupos de recreadores andaluces, logrando que el evento se convierta en un ejemplo a nivel nacional. Gracias a este acuerdo, el fin de semana del 22 y 23 de noviembre, Úbeda será un gran escenario por el que desfilarán soldados de la II Guerra Mundial, romanos, los tercios de Carlos V o un grupo de gladiadores entre otras épocas. “El certamen es el único evento multiépoca que existe en Andalucía, que permite y da una oportunidad a todos los recreadores de juntarnos y colaborar a la vez que disfrutamos de un fin de semana en que la historia y la literatura son los protagonistas de la ciudad de Úbeda”, declara el presidente de la asociación ‘Cruz Victoria’, Juan Ruiz.

Si bien es cierto que el año pasado la federación ya participó en los actos del certamen, en esta edición se volcarán por completo para conseguir sumir a la ciudad en el gran evento de la historia y la literatura.

La Organización del evento.


miércoles, 13 de agosto de 2014

MIEMBROS DE POLAND FIRST TO FIGHT CONDECORADOS EN EL 70º ANIVERSARIO DEL LEVANTAMIENTO DE VARSOVIA

MIEMBROS DE POLAND FIRST TO FIGHT CONDECORADOS EN EL  70º ANIVERSARIO DEL LEVANTAMIENTO DE VARSOVIA





Es un gran placer informaros que 10 miembros de Poland First to Fight han tenido el honor de tomar parte en los actos conmemorativos del 70º Aniversario del Levantamiento de Varsovia, que han tenido lugar en la capital polaca entre los días 1 y 7 de agosto.


Invitados por el grupo de reconstrucción GRH Radoslaw, y con el apoyo económico de Bank Zachodni, los miembros de Poland First to Fight han tenido ocasión de participar activamente en numerosos actos oficiales conmemorativos, en los que también han participado el Presidente de la República Sr.Komorowski, autoridades civiles, militares y religiosas, excombatientes, grupos de recreación y scouts. 


Los miembros de Poland First to Fight tambien pudieron participar en una gran recreación histórica en el distrito de Wola, organizada por GRH Radoslaw.


Durante su estancia en Varsovia los miembros de PFtF conocieron a numerosos excombatientes, participaron en una filmación de TVP, visitaron Museos y lugares emblemáticos de la Varsovia de la Segunda Guerra Mundial y realizaron un homenaje a los caídos en el cementerio militar de Powazki.


Además durante una de las ceremonias conmemorativas, seis miembros de PFtF fueron condecorados por el Ministro Jefe de la Oficina de Excombatientes y Personas Represaliadas Dr.Jan Stanislaw Ciechanowski.


Los condecorados fueron:


- Medalla Pro Patria: D.Santiago de la Peña Salinas, D.Ignacio del Horno Escajedo, D.Alberto Trujillo Gómez.

- Medalla Pro Memoria: D.Pawel Jan Jurewicz, Dª.Laura Trujillo Cañadas, Dª.Maria Trujillo Cañadas.

El Levantamiento de Varsovia fue el intento desesperado del Ejército Nacional Polaco de liberar la ciudad de la ocupación alemana antes de la llegada de las tropas soviéticas, que pretendían establecer un gobierno comunista en Polonia tras expulsar a los alemanes. El Levantamiento  comenzó el 1 de agosto de 1944 y tras el fracaso en liberar toda la ciudad, y ante la pasividad cómplice de los soviéticos, degeneró en una batalla encarnizada que culminó con la capitulación de los patriotas polacos el 2 de octubre de 1944 y la completa destrucción de la ciudad.


Desde 2008 la Asociación Histórico Cultural Poland First to Fight realiza actividades diversas para la divulgación y promoción de la historia polaca del siglo XX principalmente.


Para la realización de sus fines esta asociación, varios de cuyos miembros ya recibieron la medalla Pro-Memoria en 2011, ha contado regularmente con la colaboración  de la Embajada de Polonia en Madrid y el Instituto Polaco de Cultura así como con la de  asociaciones locales de inmigrantes polacos y asociaciones y grupos de recreación histórica españoles.


Entre otros actos ha impartido conferencias en la Universidad Complutense de Madrid, y en centros culturales de los distritos de Fuencarral-El Pardo y Vicalvaro y ha organizado y /o participado en recreaciones históricas del Levantamiento de Varsovia en Madrid en los distritos de Fuencarral-El Pardo y Vicalvaro y en Alcalá de Henares ( organizados por Poland First to Fight y las asociaciones Polonica y Klub Wavel ), La Coruña (organizado por Asociación de Royal Green Jackets), Leganes y Murcia (organizados por Asociación Codex Belix) y Baldellou (Huesca).


Gracias todos los que hicieron posible este viaje increíble.

Saludos.

Alberto Trujillo.


PFTF


FENOMENALES FOTOGRAFÍAS DE JESÚS BURGO SOBRE EL EVENTO CORTEJO FÚNEBRE DEL EMPERADOR AVGVSTO

FENOMENALES FOTOGRAFÍAS DE JESÚS BURGO SOBRE EL EVENTO CORTEJO FÚNEBRE DEL EMPERADOR AVGVSTO






Autor de las fotografías Jesús Burgo.

Visita este link dónde podrás leer la entrevista que realizamos a Jesús Burgo acerca de su relación con la fotografía recreacionista.

lunes, 11 de agosto de 2014

CARTEL VI ENCUENTRO MEDIEVAL DE RANCAGUA (CHILE)

CARTEL VI ENCUENTRO MEDIEVAL DE RANCAGUA (CHILE)






Sábado, 23 de Agosto, Medialuna Monumental de Rancagua.





EXPOSICIÓN EPISCOPUS ARAGONENSIS

EXPOSICIÓN EPISCOPUS ARAGONENSIS



Inauguración de Episcopus Aragonensis. Donde podremos ver piezas de recreación histórica de calidad eclesiástica,  civil o militar de María Del Carmen Casero, Fernando Abad, Noemí DuVallon, Chelo Ruiz García, Ana Bueno Ibánez, Virginia Rodrigo y Peter Palaces.

MAGNIFICAS FOTOGRAFÍAS DE VALISCHKA, RECREACIÓN HISTÓRICA LA PARTIDA DEL TÍO CAMUÑAS "FRANCISQUETE"

MAGNIFICAS FOTOGRAFÍAS DE VALISCHKA, RECREACIÓN HISTÓRICA LA PARTIDA DEL TÍO CAMUÑAS "FRANCISQUETE"






Autor de las fotografías Valischka.

Visita este link dónde podrás leer la entrevista que realizamos a Valischka acerca de su relación con la fotografía recreacionista.

SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN ENRIQUE AZNAR PARDO

SECCIÓN LOS RECREADORES HABLAN ENRIQUE AZNAR PARDO



  • Nombre del recreador y apodo que recibe dentro de la recreación histórica: Enrique Aznar Pardo, “fray Enrique de Zaragoza”.
  • Edad: 48 Años.
  • Tiempo como recreador histórico: 7 Años.
  • Nacionalidad: Española.
  • País dónde recrea actualmente: España.
  • Asociación o grupo al que pertenece: Feudorum Domini.
  • Página web o FaceBook de la asociación o grupo al que pertenece: FaceBook Feudorum Domini

Test



1. Como decide ser recreador histórico, fue meditado o tal vez la curiosidad de probar algo nuevo. 

No lo pensé demasiado. Me llamaba la atención el tema medieval y conocí por internet a gente del mundillo. Entré en mi primer grupo y luego las cosas vinieron rodadas...

2. Con una frase breve, que sentimiento le produce sentirse recreador.

Ser recreador me permite experimentar al menos una mínima parte de lo que durante mi carrera como profesor de Historia sólo pude intuir estudiando en los libros y las imágenes.

3. La pregunta más extraña por parte de un espectador en una recreación. 

“¿Y lleváis calzoncillos debajo de la ropa medieval o lo tenéis todo colgando?” (aún me sigo partiendo de risa).

4. Brevemente, una anécdota curiosa que haya vivido en una recreación. 

En Monzón (Huesca), el año pasado. Acababa de mostrarle la capilla que habíamos habilitado en una de las salas del castillo templario a una familia con una niña de unos seis o siete años. Fue una visita muy bonita, estaban encantados, incluso la chiquilla. Les mostré cómo se escribía con cálamos, apunté sus nombres en un pergamino... Antes de salir, los padres me preguntaron si había que pagar algo. Yo le dije a la niña, con una amable sonrisa: “Dame un besito en la mejilla y ya está”. La pequeña me lo dió ante la mirada enternecida de sus padres y cuando se marchaba les dijo: “¡Qué señor más bueno! ¿Verdad mamá?”. Aún se me humedecen los ojos al recordarlo... Son estas cosas las que te hacen sentir orgulloso de esta afición.

5. Qué tipo de personaje le es más afín dentro de la historia, héroe o villano. 

No me gustan los extremos. Suelo recrear a personajes eclesiásticos, pero no por su poder sino por su peculiar forma de entender la vida, sobre todo en alguien que, como yo, no es precisamente un cristiano ejemplar

6. Que guarda más en su armario panoplia de recreador o ropa de calle. 

Ahora mismo, creo que estaría en empate técnico...

7. La espada o la Pluma, escoja entre estos dos objetos como arma más letal. 

La pluma. Sin absolutamente ningún género de dudas. Siempre ha movido más voluntades una idea que miles de espadas.

8. Su evento o jornada de recreación favorit@. 

Que me perdonen el resto, pero la niñas de mis ojos recreadores es San Miguel de Foces (Ibieca, Huesca: este año recreamos la Coronación de Pedro III “el Grande”, del 22 al 24 de agosto de 2014). No os lo podéis perder...

9. El porqué de recrear esta época de la historia. 

Porque desgraciadamente hay intereses políticos actuales que pretenden tergiversarla, manipularla y trastocarla a su antojo para apoderarse de ella en exclusiva y ningunear o despreciar a sus otros protagonistas: el rey de Aragón y su pueblo... desde el mayor de sus ricoshombres hasta el más humilde de los siervos de la gleba.

10. Soldado o civil, su rol preferido en una recreación. 

Bueno, creo que he contestado ya a esa pregunta, pero lo repetiré: civil. Sin ninguna duda. No desprecio el mundo militar, lo considero muy interesante y llamativo cuando se hace correctamente y con rigor, pero me hastía ya su excesivo protagonismo, la cantidad de “caballeros” que pululan por todas partes en cuanto se organiza cualquier evento medieval. Afortunadamente hace ya unos años que se empieza a observar un cambio significativo en esa tendencia hacia una recreación civil de calidad. 


11. Frikis jugando como niños o personas reviviendo la historia, que termino ha escuchado más veces. 

Desgraciadamente, el primero de ellos. Lo que pasa es que cuando sientas al visitante en la mesa, le das un cálamo de madera y le enseñas cómo se usa sobre un pergamino, a algunos les cambia el gesto... Y cuando te han escuchado hablar media hora sobre técnicas, materiales, tintas, soportes y tipologías de la escritura medieval y acaba el taller de caligrafía, quiero creer que ya no piensan en nosotros como unos frikis jugando como niños...

12. Que elemento añadiría a la recreación histórica en nuestro país.

 Subvenciones estatales.... ¡Por Cristo!

13. Por el contrario cual quitaría. 

Que me perdonen los afectados, con todo mi respeto y comprensión, pero creo que sobran espadas y faltan campesinos, herreros, escultores, pintores y hasta barraganas...

14. En una palabra, como catalogaría el estado de la recreación histórica en España. 

Caótico. La medieval, al menos.

15. Una época que forma parte de nuestro país y que cree debería ser más recreada. 

Tampoco tengo ninguna duda sobre esto: la Edad Moderna de los siglos XVI y XVII. Pero no el de los Tercios de Flandes, la “grandeur” revertiana y el capitán Ala-que-triste, sino el de la corte flamenca de Carlos V, el siglo de Garcilaso, Cervantes, Ercilla y Damian Forment, el de Quevedo, Góngora, Velázquez, Murillo y la corte decadente, sobria y elegantísima del pobre Carlos II. Estoy harto ya de Breda y de Rocroi... 

16. Elija entre estos métodos de comunicación la mejor forma de entender la historia (Literatura, Documentales, Cine, museos y exposiciones, conferencias). 

No puedes hacerme elegir un árbol entre todo un bosque. Todos ellos se complementan. Aunque como profesor de Historia parto del libro de texto como instrumento de referencia, ni por asomo me limito a enseñar sólo un conocimiento libresco o teórico. El documental, el cine, los museos, las exposiciones son recursos de refuerzo imprescindibles... e insustituibles.

17. Conteste a la anterior pregunta añadiendo a las opciones la recreación histórica. 

Bien: tú lo has querido... Yo aprobé mi plaza de profesor de secundaria con un 8’5 en el año 2010 vistiéndome de riguroso monje benedictino delante del tribunal de oposiciones y bendiciendo a sus miembros en latín. El presidente me pidió humildemente permiso para hacerme una foto porque no se lo iba a creer nadie cuando lo contase a sus compañeros... Repito la nota: 8’5. Y en el desarrollo de mi tarea docente, una de las actividades de clase consiste en hacer un taller de escribanía medieval con música sacra de fondo, luz de velas en el aula y pergaminos y cálamos sobre las mesas mientras el maestro de novicios se pasea con una vara y vigila atentamente la tarea de los pequeños escribanos...

¿He contestado a la pregunta?